Norrøn benevning

Nåtidens skrivemåte - sted

Anger

på Sandøy i Sunnmøre

Anger

gard i Sande i Vestfold

Apardjon

Aberdeen, Skottland

Adalsysla

Estland

Agnafit

Bydel i Stockholm

Akersborg

Festningen Akko (Acre), Palestina

Alkasse

Alcacer do sal, Portugal

Aldeigjuborg

Aldagen, Staraja Ladoga, Russland

Atjoklar

Athole, Skottland

Atløy

I Fjaler, Sogn og Fjordane

Aurridefjord

Bay of Firth

Austerveg

Østersjøen og landene rundt

Bardsvik

Barths Wick, Orknøyene

Barvik

Ukjent, Blekinge

Batalden

Kinn i Sunnfjord

Beruvik

Berwick upon Tweed , Skottland

Bevja

Bäveån, Båhuslen

Biskopshamn

Ved byfjorden, Bergen

Bjarmeland

Landet ved Kvitsjøen, Russland

Bjarnøy

Bjørnøy nord for Ålesund

Bjørnør

Kysten Åfjorden - Svefjorden, Sør-Tr.lag

Blokumannaland

Valakia, Romania

Blyholmen

Holy Island - Lindisfarne

Blåland

 Afrika

Breidefjord

havbukt nordøst i Skottland

Brekke, Strjonsøy

Whitehall, Stronsay - Orknøyene

Bretland

Vest- England ( Wales)

Brikstein

på vestsiden av Oslofjorden

Brunsvik

Braunschweig, Tyskland

Bulgaraland

Bulgaria

Bäveråen

i Båhuslen v/Uddevalla

Byjaraland

Bayern

Byrgesherad, Rossøy

Brough of Birsay, Mainland - Orknøyene

Byrgisøy

Birsay, Orknøyene

Bøle

Mellom Sør- og Nord-Trøndelag ?

Bålagardsida

Sørvestkysten av Finland

Bårdsvik

Barthwick, Orknøyene

Dalane, Katanes

Dales, Caithness Skottland

Dalene

Dalriada, Argyll - V.Skottland

Daminsøy

Damsay, Orknøyene

Devle

i Strinda

Dimun

Færøyene

Dingenes

Utløpet av Sognefjorden, Gulen

Doll

Sandøy, Sunnmøre

Dramn

Drammensfjorden, innerste del

Drevøy

ut for munningen av Sognefjorden

Dungalsbø, Katanes

Duncansby, Caithness - Skottland

Duvøyre

Banff, Skottland

Dyflinn

Dublin

Dynrastarvåg

Sumburgh Voe, Shetland

Dynrastarhovde

Sumburgh Head, Shetland

Dynrost

Sumburgh Roast, Shetland

Dyraksborg

Durazzo, Bulgaria

Dyrnes

Deerness på Mainland, Orknøyene

Egilsøy

Egilay, Orknøyene

Eidar

Stora Ed ved Gøtaelv

Eidinaborg

Edinburgh

Eikerøyene

Öckerö, Båhuslen

Einbu

Gard på Lesjaskogen

Ekkjallsbakke

Oykill, Kyle of Sutherland - Skottland

Elda, Eldueid

Namdalseid

Ellipaltar

Munningen av Dnjepr

Elv

Götaelv

Elvkvislene

Munningen av Gøtaelv 

Enea

Europa

Engelsnes

Kapp St.Angelo, Gallipoli Hellas

Engeløy

i Steigen

Evjen

Gard i Orkdal

Evjusund

Eynshallow Sound, Orknøyene

Eyjafjord

Nord-Island

Eysysla

Øsel, Estland

Feten dvs. Agnafit

Fetlafjord

Ukjent, Spania ?

Feøysund

Flatsetsundet, Frei

Finansøy

North Ronaldsay, Orknøyene

Flak

på Byneset Trondheim

Florvåg

På Askøy, vest for Bergen

Flydrunes, Rossøy

Ukjent, Mainland Orknøyene

Foksene

Fuxerna, ved Gøtaelv

Folden

Oslofjorden

Folland

På Averøya, Nord-Møre

Folskn

Stor-Fosn ved Ørlandet

Forminterra

Formentera, Spania

Fors

Fossum ved Uddevalla ?

Frekøysund

Mellom Dråga - Bud, Romsdal

Fridarøy

Fair Isle, Orknøyene

Furesund

i Sunnfjord

Furuvald

The Wolds, England

Fyrileiv

Färlev, Båhuslen

Fyrisvollene

Elvebreddene ved Fyrisån, Uppland

Gaddgedlar

Gallway

Galizeland - Galitsuland

Galicia, Spania

Gandvik

Kvitsjøen

Gardarike

Russland

Gata

Færøyene

Gatene

Vegen fra Hallvardskirken - Galgeberg

Gaular

Bygd i Sunnfjord

Gaularåsen

Byåsen i Trondheim

Gaustad

på Byneset Trondheim

Gautdal

Gutdal i Stryn?

Gautland

Gøtaland

Geirstad

Gjerstad, Tjølling

Gimsøy

Gimsøy ved Skien

Gjølme

Gard i Orkdal

Glettunes

Glaitness, Orknøyene

Gljuvrafjord

Fiskefjorden på Hinnøya?

Godnarfjorden

Randers Fjord, Danmark

Gravdal

ved Bergen

Grenmar

Ved Langesundfjorden

Gresvik

i Onsøy i Østfold

Grimsøy

Graemsay, Orknøyene

Grindholmesundet

Vrengen

Grislepoller

Castropol, Spania ?

Gryting

Prestegarden i Orkdal

Grøningssund

mellom Fana og Sotra

Grønningene

Garden Grønning, ovenfor ura

Gullberuvik, Hjaltland

Wick, Shetland

Gullvarta

Byport i Miklagard

Gulmaren

i Båhuslen

Gunnvaldsborg

Ukjent, Spania ?

Gurann

i Botne, Vestfold

Gøtaskjæra

Utenfor Kalmar

Gåreksøy

Gairsay, Orknøyene

 Hallastad (Bollastad)

 Balyasta på Unst, Shetland

Hals

Ved innløpet til Limfjorden

Halør

ved Skanør

Hamarsfjorden

Osterfjorden utenfor Hamre

Harm

Harmfjorden ?, innenfor Brønnøy

Haugseid

Hoxa, S.Ronaldsey, Orknøyene

Havsteinssund

Sør for Tønsberg

Haukbø

Håkeby, Tanum i Båhuslen

Havn, Katanes

Ham, Caithness Skottland

Havnevåg, Rossøy

Hamla Voe, Mainland - Orknøyene

Hefring

Et nes ved Trondheim

Hegravik

Sandviken, Bergen

Heidaby, Hedeby

Sliaswich, Schleswig, innerst i Slien

Heidsævis

Eidsiva

Helganes

Helgenæs, sørøst for Århus

Hellesvik

på østsiden av Sandefjorden, Vestfold

Hellen

nord for Bergen

Hellesøy, Helgøya - Orknøyene

Eynhallow? - Muckle Green Holm?

Hellornes

Holderness, England

Hennøyene

Utenfor Manger Nordhordland

Herdaler

Finland

Hesstun

Hamnøya, Nordland

Hevne

I Fosna

Hillarsund

Hillesund ved Hille, Mandal

Himmelberga

Boligen til Heimdal

Himmelfjell

Ukjent, Sverige

Himmelhei

Ukjent, Sverige

Hjalmundal

Helmsdale, Skottland

Hjaltland

Shetland

Hjartapoll

Hartlepool, Northumberland

Hod

Hareid

Holane

Bukta innenfor Skanør

Holar

Dol, Bretagne ?

Holmen dvs. Nidarholmen

Holmen

Bergenhus

Holmgard

Novgorod, Russland

Horn

Ytterste neset på Frosta

Hornborusundene

Hamburgsund i Kville, Båhuslen

Hornesfjord

Skjebergkilen i Østfold

Hornskog

Hornslet, nord for Århus ?

Hove

Gård i Vik, Sogn

Hovn, Vesterøy

Pierowall, Westray - Orknøyene

Hovsnes

Huip Ness, Orknøyene

Hovund

Gjerpen, Skien

Hundsvær

Øyer utenfor Ålesund

Husabø

Hustad

Huvonesskogen

v/Vänersborg

Hvitaby

Whitby Yorkshire, England

Hørte 

Sylling v/Tyrifjorden

Håmbåren

i Agdenes i Fosna

Håstein

i Båhuslen

Håøy

Hoy, Orknøyene

Ikolmkill

Iona, Skottland

Imbolum

Embolon, kjøpmennenes plass, torg

Ingdalen

i Stadsbygd Trondheimsfjorden

Ivist

North Uist, Hebridene

Iviza

Ibiza

Jakobsland

Galicia, (Santiago de Compostella)

Jarnberaland

Dalarne, Sverige

Jersøy

Ved innløpet til Tønsberg

Jomsborg, Vendland

Ved Odermunningen

Jonsvollene

Engen, Bergen

Jorsal, Jorsalaland, Jorsalaheim

Jerusalem m. landet rundt

Jorvik

York

Jotunheimene

Nord og øst for Sverige

Jungufurda

Ukjent, England

Kalvedal

Calder Dale, Skottland

Kalvedalså

Fors Water, Skottland

Kantaraborg

Canterbury, England

Karlså

Ukjent, Spania ?

Kastalabru

Stedet Valtjov jarl ble halshugget, England

Katanes

Caithness, Skottland

Klevland

Cleveland, Yorkshire

Kinnlimasida

Kysten av Nederland

Kipr

Cypros

Kirjalaland

Karelen

Kirkevåg

Kirkwall, Orknøyene

Kjarrekstader

Bu of Cairston, Orknøyene

Kjærstad

Gård i Meldal

Klevstad

på Byneset Trondheim

Klifland

Cleveland

Knarrarskeid

I Trondheimsleia

Knarrarstad

Lingro, Orknøyene

Konghelle

Tre km. vest for Kungälv v/nordre elv

Kongssund

Söderström, Stockholm

Krit

Kreta

Krokaskogen

Sörbygden, Båhuslen

Krossbrekka

Langbrekka

Kvarvsnes

Kvarven, vest for Bergen

Kvitingsøy

Kvitsøy, Rogaland

Kumraland

Cumberland

Kunnakter - Kunnaktum

Connacht - Connaught, Irland

Kvaldensøy

Kållandsø, Vänern

Kvale

i Sogndal i Sogn

Kvamsøy

i Vik i Sogn

Kvine

Fedafjorden, Kvinesdal

Kvitingsøy

Kvitsøy v/Tungenes, Rogaland

Laktjarner, Miklagard

palasset Blachernæ

Lambaborg

Bucholly Castle, Skottland?

Lanasund

i Båhuslen v/Uddevalla

Langemosen

myrene ved Langerud i Oslo

Langetun

Langton, England

Langøya

Vestligste øya i Vesterålen

Laupandanes på Rossøy

Dyrnes, (Sandwich) Orknøyene

Leira

Loire, Frankrike

Lejre

Ved Roskilde, Sjælland

Lille Papøy

Papa Stronsay, Orknøyene

Limgardsida

Mellom Portør og Lyngør

Linnestad

v/Ramnes, Vestfold

Ljodhus

Lewis, Skottland

Ljoksa

Leksa, Agdenes

Londe

Vesterøya, Hvaler

Lovefjorden

Laholmsbukta, Sverige

Lovund

Landsberga, Fjadrundaland

Lundøy

Lunday, England

Lusbrei

Løgstør Bredning, Danmark

Lusekaupangen

Kaupangen i Sogn

Lyster

Luster i Sogn

Manork

Menorca, Spania

Mariehavn, Syllingene

Port Saint Mary, Scilly Isles

Markbygdene

Marker,Rødenes, Øymark

Marseliar

Marseille, Frankrike

Medalhus

Melhus

Miklagard

Konstantinopel

Minne

Sørenden av Mjøsa

Morsøy

Isle of May, Skottland

Morsøyborgen

Broch of Mousa, Shetland

Mostad

på Frosta, Trøndelag

Mulating

Morating ?

Myl, Mule

Mull, Skottland

Myrkkol

Murkle, Caithness Skottland

Myrkvafjorden

Mörköfjärden, Sverige

Mærhøve

Moray, Skottland

Måøy i Mørkvefjord

Isle of Moy i Firth of Forth, Skottland

Nes - (Katanes)

Caithness, Skottland

Nesjar

Brunlanes

Nidarholm

Munkholmen

Nidarnes

Nes i Trondheim ved Nidelva

Nissan

Elv innenfor Halmstad

Njardarlog

Tysnesøy

Nordimbraland

Northumberland

Norefjord

Sogndalsfjord

Norvasund

Gibraltar

Nyjamoda

Ukjent, England

Nærøy

Utenfor Namdalen

Nørve

Gard ved Nørvasundet, Ålesund

Nøtsund

i Båhuslen

Oddesund

I Limfjorden

Odinsøy

Odense

Oglo

Skatval, Stjørdalen

Olveshaug

Alstadhaug

Omd

Andøya

Ongul

Engeløy, Hålogaland

Ongulsund

Menai Strait, England

Ongulsøy

Anglesey, England

Oppland, Håøy

Upland, Hoy - Orknøyene

Orkhaug, Rossøy

Maes Howe, Mainland - Orknøyene

Ormst

Unst, Shetland

Padreimen, Miklagard

Hippodromen, veddeløpsbanen

Papyli

Paplay, Orknøyene

Peitaland

Poitou, Frankrike

Petlandsfjorden

Pentland Firth, Skottland

Petsinavollene

Slagsted, Bulgaria

Pilavik

Ukjent, England

Pul

Apulia, Italia

Ragnvaldsøy

South Ronaldsay, Orknøyene

Ramberg

på Nøtterøy

Ranrike

Båhuslen

Raudaberg

Roberry

Raumelv

Nedre del av Glomma

Ravnsør

Ravenseer, England

Ravnsøy

Ravensay

Ravnåsen

i Stadsbygd Trondheimsfjorden

Re, Vestfold

Ramnes

Re

Rügen

Rekavik

Rackwick

Reidgotaland

Øst-Preussen, Polen

Rennedal

Randall, Orknøyene

Reppesnes, Vesterøy

Rapsnes, Westray - Orknøyene

Rinansøy

North Ronaldsay, Orknøyene

Ringmareheia

East Anglia, England

Ringsfjord

Fjorden mellom Cotentin og Bretagne, Frankrike

Rolvsøy

Rousay, Orknøyene

Rond

Randsfjorden

Rossanes

Nordodden på Nøtterøy

Rossøy

Mainland, Orknøyene

Rott

øy utenfor Jæren

Ruda

Rouen, Normandie

Rundholmen, Hjaltland

Horse Island, Shetland

Rutle

Gård ytterst ved Sognefjorden

Rydjokul

Ukjent gard i Sørum, Romerike

Rygjarbit

Gjærnestangen, Agder - Telemark

Rødås

Gard i Orkdal

 Rør

Rør på Ringsaker, Hedmark 

Saksland

Nord-Tyskland

Saltire

Kintyre, Skottland

Saltnes

Saltnes i Buvik, S.Trøndelag

Sandvik

v/Dyrnes, Mainland, Orknøyene

Sandøy

Sanda, sønnafor Kintyre

Santire dvs. Saltire

Sardinerøy

Sardinia

Saudungssund

Sauesundet v/Atløy, Fjaler

Saurbø

Sörbo, Sörbygden Båhuslen

Saurshaug

Sakshaug, Trøndelag

Seim

I Alversund, Nordhordland

Seimsfjorden

i Båhuslen

Sel

Alstadsetra eller Ura

Selbø

øy i Sunnhordland

Seljekverve

v/Jøssund i Åfjorden

Seljupoller

Guardia, Spania

Selven

i Agdenes

Sem

Jarlsberg

Senholmssund

ved Askvold i Sunnfjord

Serkland

Det mauriske nordre Afrika

Seter

Setesdal

Siggervåg

på Bømmeløya Sunnhordland

Signhildsberg

Gamle Sigtuna, Sverige

Signa

Ved Seine, Frankrike

Sikiløy

Sicilia

Sjåland

Roslagen

Sjåvidarsund

Det gylne horn, Tyrkia

Skalpeid

Scapa på Mainland, Orknøyene

Skarabolstad, Katanes

Scrabster, Caithness - Skottland

Skardaborg

Scarborough, England

Skarpeskjær

Ukjent, England

Skaun (skøyninger)

Rakkestad

Skid

Skye, Skottland

Skidamyr, Katanes

myr like ved Skitten, Caithness Skottland

Skingen

I Flatanger

Skipakrok

V/osen av Nidelva

Skiringssal

Tjølling sokn

Skjelbusund, Salteyarsund

på Hvaler

Skjellungerhella

Skjær i Nidelva

Skorpa

Skorpo, utenfor Bergen

Skot

Skotet i Storfjorden

Skredsvik

i Båhuslen

Slien

Schlei, fjorden inn til Schleswig

Smalsarhorn

Hornelen, Bremanger

Smørberg

ved Tønsberg

Smålanda

Øyene sør for Sjælland og Fyn

Snelda

Øy ved utløpet av Akerselva, nå landfast

Solskjel

Lita øy innafor Smøla

Solund

Utenfor Sognefjorden

Sonaberg

i Båhuslen

Sotenes

Halvøy ved Åbyfjorden, Båhuslen

Soteskjær

Sotholmen v/Näringe, Södermanland

Spjerøy i Saltøysund

i Hvaler

Sprotavollene

Ved Nidelven, Trondheim

Stafnfurda bro

Stamford bridge

Staur

Point of Stoer, Orknøyene

Stauren

Staber Huk, Tyskland

Stavnesvåg

Stongfjorden

Steigaberget

i Steigen

Steinvågen

Ålesund

Stend

i Fana

Stivlesund

Ukjent

Stjornvelta

Ukjent

Stokksund

Norrstrøm, Stockholm

Store Papøy

Papa Westray, Orknøyene

Store Svitjod

Russland

Stretet

Øvregate, Bergen

Strjonsøy

Stronsay, Orknøyene

Stårheim, Stovreim

v/Eid, Nordfjord

Sudatorp

Suderup ved Åbenrå, Danmark

Suderland

Sutherland, Skottland

Sudervik

Søndervik, Danmark

Sudervirke

Southwark, England

Suderøyene

Hebridene

Sudrheim

Sørum

Svanhals

i Båhuslen

Sveaskjæra

Kysten Södermanland - Uppland

Svelgen

Swelchie, malstrøm v/ Orknøyene

Svimraros

Simrishamn, Sverige

Svinøy

Swonay i Pentland Firth

Svitjod

Svealand, landet rundt Uppsala, Mälaren

Svolder

Ukjent, ved Rügen, eller kanskje Wolin ?

Svåva

Schwaben

Syllingene

Scilly Isles, England

Syrland

Syria

Syrstrond

i Leikanger

Sæheimrud

Askjum gard i Brandbu

Sæla

Selje

Sætt

Sidon, Saida, Libanon

Såstad

i Stange, Hedmark

Talaholmen

Kristiansholm, Bergen

Tanais

Don, Russland

Tannskaranes

Tankernes Mainland, Orknøyene

Taur

Sødertørn, Stockholm

Tinaros

Prestelva i Stadsbygd

Tingvoll

Thingwall, Orknøyene

Tjoda

Ty, nordvest Jylland, Danmark

Tjotande

Kverve, nes på Ellingsøya

Tjörn

Øy i Båhuslen

Tom

i Råde i Østfold

Torsberg

i Stadsbygd Trondheimsfjorden

Torsdal

Thurso Dale, Skottland

Torså

Thurso, Caithness - Skottland

Torvnes

Torbat Ness, Skottland

Trangan

gård i Stadsbygd

Trasnes

Torinana ? Frankrike

Trasvik

Freswick på Caithness, Skottland

Tryggvarøyr

Haug på Tryggön utenfor Sotenäs

Trælaborg

Grønnlia under Ekeberg, Oslo

Tumatorp

Östra Tommarp, sør for Simrishamn

Tumla

Tumlahed, Hisingen

Tunga

I Børsa

Tuskaland

Touraine, Frankrike

Tyrvist

Tiree, Hebridene

Ulaztir

 Ulster, Irland

Ulleråker

Vest for Fyrisån, nye Uppsala

Ulvesund

i Nordfjord

Ulvkjellsland

East Anglia, England

Ulvreksfjorden

Lough Larne, Irland

Ungarariket

Ungarn

Unnardys

Hummerdys vest for Farsund ?

Usa

Ouse, England

Ustan

Gard i Orkdal

Utstein

Utstein Kloster

Vagnvikstrand

Vanvikan, Leksvik

Valkeberg

Åkeberg i Oslo

Valland

Nord - Frankrike

Valsnes

I Jøssund på Fosen

Vambarholm

Vomma v/Hamnøya

Vanakvisl

Landet ved Don, Russland

Var

Gård i Stokke, Vestfold

Vardynjar

Valbo, Sverige

Varna

Værne, gard i Rygge

Vatnsfjord

På Skye, Hebridene

Varrande

Guerande, Bretagne

Vear

Vedbo, Sverige

Vedrøy

Väderø, Sverige

Veggir

Vägga, Båhuslen

Vegsund

Mellom Sula - Oksnøya

Veien

i Norderhov, Ringerike

Vendelskage

Skagen

Vendland

Pommern, Polen

Vendsyssel

Nord-Jylland

Vesla-sanden

Wallsend ? England

Vestfjorden

Stronsay Firth, Orknøyene

Vestmar

Kysten Telemark - Agder

Vettaland

Vättland, Skee i Bohuslen

Videvåg

Widewall Bay, Orknøyene

Vigra

Wyre, Orknøyene

Vik

Saksvik i Strinda, Trøndelag

Vik, Katanes

Wick, Caithness

Vikar

Vik på Sømna, Brønnøy

Vikarskeid

Skeid, Sør-Island

Vilhjalmsby

Villamea, Spania ? - ( kysten av Poitou, Frankrike ?)

Vingulmark

Landet innerst ved Oslofjorden

Viskadalen

I nordlige Halland

Viste

I Randaberg

Volunes, Sandøy

Stove?, Sanday - Orknøyene

Vulgaria

Stor-Bulgaria ved Volga

Vågaland

South Walls, Orknøyene

Våpnafjord

Vopnafjordur, Nordøst-Island

Ænes

i Kvinnherad

Øksfjorden

På Hinnøya

Ørfjara

Orphir, Mainland - Orknøyene

Østersaltet

Østersjøen

Østrike

Landene øst for Østersjøen

Øysteinsdal

Ausdale, Skottland

Øysysla

Øsel, Saaremaa

 Ålesund Hjaltland

 Yell Sound, Shetland

Ålrekstad

Årstad, Bergen

Ålrøysund

nord for Sulenøyene

Åmord

Borge i Østfold

Åros

Utløpet av Fyrisån, Uppsala

Åsgrimsærgen

Assary, Skottland

Åsmundarvåg

Osmondwall på Hoy, Orknøyene